Aktualności
Co się dzieje w archikatedrze i w parafii — wydarzenia, pielgrzymki, uroczystości i prace przy świątyni.
Pielgrzymka do Wąwolnicy · 5 września 2026+
Parafialna pielgrzymka, która wyruszyła w sobotę 5.09.2026 r. do Sanktuarium w Wąwolnicy, dotarła szczęśliwie do celu.
Grupa pielgrzymkowa liczyła 140 osób. Pielgrzymi wyruszyli z Archikatedry po Mszy św. o godz. 6.30. Z racji na remont ul. Nałęczowskiej trasa wiodła ul. Wojciechowską, przez Motycz Leśny, Miłocin i Nałęczów. Pątnicy przeszli ok. 33,5 km. Pielgrzymów prowadził ks. Krzysztof Flis oraz do Motycza ks. Krzysztof Kwiatkowski. W grupie wyróżniały się błękitne habity czterech sióstr zakonnych: dwóch kanoniczek Ducha Świętego i Służebniczki Starowiejskiej i Szarytki. Pielgrzymi uczestniczyli we Mszy św. o godz. 18.00, część powróciła po liturgii do Lublina wynajętymi autokarami. Dziękujemy wszystkim, którzy podjęli się trudu pielgrzymowania i przeżycia rekolekcji w drodze, zwłaszcza tym, którzy aktywnie włączyli się w organizację i przebieg pielgrzymki: m.in. scholi muzycznej i służbom porządkowym.

Pierwszy Polak w Japonii · 26 sierpnia 2026+
Ciekawa historia o. Wojciecha Męcińskigo (+1643), lubelskiego jezuity, upamiętnionego w kaplicy Najświętszego sakramentu.
Lubelska archikatedra została wybudowana przez jezuitów i była częścią kolegium jezuickiego, które w przeszłości wypełniało Plac Katedralny. Wyjątkowej urody freski zdobiące nasz kościół opowiadają historię zakonników tego zgromadzenia, zwłaszcza wniesionych na ołtarze. W wystroju katedry znajdziemy także odniesienia do jezuitów, którzy wpisali się w historię zakonu i Kościoła.
W kaplicy Najświętszego Sakramentu, na lewo, pod oknem zewnętrznej ściany, znajduje się tablica. Na niej umieszczono napis: „Módlmy się za dusze zmarłych, których ciała w grobach tej świątyni pochowano”. Wśród wymienionych osób na szóstym miejscu znajduje się nazwisko: „ks. Wojciech Męciński”, z dopiskiem „SJ 1643 Missyo. Japoński” (czyli jezuta, rok śmierci i misjonarz). To niepozorne upamiętnienie odnosi się do postaci bardzo ciekawej. Uświadomiła mi to rozmowa z p. redaktor Magdą Grydniewską, która zbierała materiały do reportażu pt. „Jezuita Wojciech Męciński” (do odsłuchania w podkastach Radia Lublin: https://podcasty.radiolublin.pl/magda-grydniewska-jezuita-wojciech-mecinski-reportaz-radia-lublin/ ). Polecam, warto posłuchać. To niezwykła opowieść o polskim zakonniku i historii Japonii w XVII wieku.
Wojciech Męciński urodził się w 1598 r. w Osmolicach, obecnie na terenie parafii Żabianka pod Dęblinem. Pochodził z rodziny szlacheckiej, herbu Poraj. Kształcił się w kolegium jezuitów w Lublinie. Studiował na Akademii Krakowskiej, Padwie, Lizbonie oraz w Rzymie, gdzie wstąpił do Towarzystwa Jezusowego. Pragnął wyruszyć na misje do Japonii, która była wówczas zamknięta dla cudzoziemców pod karą śmierci. Mimo to jezuici nadal chcieli tam prowadzić pracę misyjną. Pierwsza próba dotarcia do tego egzotycznego kraju, datowana na 1631 r., skończyła się w Brazylii: wtedy to wiatr miał decydujący wpływ na kierunek podróży… Albertus de Polonia stał się zatem jednym z pierwszych misjonarzy w Brazylii.
Wiemy, że w 1633 r. o. Wojciech dotarł do Goa (Indie), gdzie posługiwał ubogim i chorym w szpitalach i przytułkach. Rok później jest już w Wietnamie, a po dwunastu miesiącach dociera do Malakki (Indonezja). Z kolei po trzech latach znalazł się w Makao (Chiny). Tam zostaje porwany przez Holendrów: w tle są napięcia na linii Holandia – Portugalia. Konflikt ten był spowodowany rywalizacją o kontrolę nad szlakami handlowymi i koloniami i miał duży wpływ na kwestię prześladowań chrześcijan w Japonii. Lubelski jezuita ucieka z niewoli i dociera do Kambodży, gdzie zostaje wybrany przełożonym tamtejszej wspólnoty zakonnej.
O. Wojciech Męciński zrealizował pragnienie misji w Japonii 11 sierpnia 1642 r. Gość Niedzielny łączy tę podróż z misją wizytatora zakonnego Antonio Rubino, który postanowił popłynąć do kraju samurajów po głośnej apostazji przełożonego jezuitów w Japonii – Krzysztofa Ferreiry [por. Jarosław Dudała, link poniżej]. Miało chodzić o wesparcie tamtejszych wierzących poprzez męczeństwo, które zawsze było uznawane za najwyższą formę świadectwa wiary (o wydarzeniach tych opowiada film Martina Scorsese pt. „Milczenie”). Rubinowi towarzyszyło kilku ochotników, w tym Wojciech Męciński. W przebraniu dotarli oni do portu Kagosima. Dwa dni później zostali aresztowani i przewiezieni do Nagasaki. Misjonarze byli torturowani w sposób okrutny i wyszukany przez 214 dni. Nie wyparli się wiary. Zamordowano ich przez powolne podtapianie 23 marca 1643 r. Lubelski jezuita i męczennika był więc pierwszym Polakiem i pierwszym polskim misjonarzem w Japonii.
Wróćmy jeszcze do wspomnianej wcześniej tablicy, która zdaje się sugerować, że nasza katedra jest miejscem pochówki o. Męcińskiego. Rozmówcy p. red. Grydniewskiej mówią raczej o grobie symbolicznym. Japońscy władcy prześladujący chrześcijan zauważyli bowiem, że miejsca pochówku męczenników i cześć im oddawana stały się elementem wzmacniającym wiarę, którą oni starali się wykorzenić. Ciała mordowanych wyznawców Chrystusa były więc palone i prochy wysypywano do morza. Trudno więc zgodzić się ze stwierdzeniami o sprowadzeniu ciała czy doczesnych szczątków zamordowanego zakonnika rodem z Lubelszczyzny.
Jestem przekonany, że warto przypominać postacie takie jak o. Wojciech Męciński. Wprawdzie nie został zaliczony do grona świętych i błogosławionych, jest niewątpliwie świadkiem wiary i gorliwości w głoszeniu Ewangelii. Warto też poznać jego życie z racji na upamiętnienie tej postaci w naszej archikatedrze.
Ks. Krzysztof Kwiatkowski, proboszcz
Linki:
https://www.gosc.pl/doc/5951539.Dzien-niekanonizowanych-swietych-Takich-jak-ten-heros
https://lublin.gosc.pl/doc/4582420.Rocznica-meczenskiej-smierci-pierwszego-polskiego-misjonarza-w
Nowy witraż w kryptach · 24 sierpnia 2026+
W kryptach archikatedry pojawił się nowy witraż. Przedstawia on Baranka Paschalnego, który jest symbolem Chrystusa Zmartwychwstałego. Witraż wykonała p. Danuta Kocon z Tarnowa. Pomysłodawcą projektu jest abp Stanisław. Wchodząc do krypt, miejsca pochówku biskupów i arcybiskupów lubelskich, najpierw widzimy krzyż, od niego idziemy ku zmartwychwstaniu.
48. Lubelska Piesza Pielgrzymka na Jasną Górę · 3 sierpnia 2026+
3 sierpnia 2026 roku ks. abp Stanisław Budzik przewodniczył Eucharystii na rozpoczęcie pielgrzymki na Jasną Górę pod hasłem „Idźcie i głoście”.
Wezwanie Jezusa skierowane do uczniów: „Idźcie na cały świat i głoście Ewangelię wszelkiemu stworzeniu!” (Mk 16,5) jest wciąż aktualne w życiu Kościoła i w nauczaniu jego duszpasterzy. Jesteśmy wezwani do dawania świadectwa życia chrześcijańskiego i do stawania się uczniami-misjonarzami, a jest to w sposób szczególny możliwe podczas pieszej pielgrzymki na Jasną Górę. Rekolekcje w drodze poprowadzi ks. Wojciech Stasiewicz – kapłan Archidiecezji Lubelskiej, który od lat pracuje jako wikariusz parafii katedralnej w Charkowie oraz dyrektor lokalnej Caritas-Spes. Wraz z osobami z terenów ogarniętych wojną podzieli się świadectwem nawiązującym do tegorocznego hasła.
Dzień Wspólnoty OAZA w archidiecezji lubelskiej · 30 lipca 2026+
30 lipca 2026 roku ks. bp Adam Bab przewodniczył uroczystej Eucharystii z okazji dnia wspólnot Ruchu Światło-Życie. Na zakończenie mszy świętej uczestnicy odmówili Akt Konstytutywny.
Święto Policji · 19 lipca 2026+
19 lipca 2026 roku Kapelan Komendy Wojewódzkiej Policji w Lublinie oraz całego lubelskiego garnizonu ks. kan. Bogdan Zagórski przewodniczył Eucharystii z okazji zbliżającego się ich święta.
77. rocznica Cudu Lubelskiego · 3 lipca 2026+
3 lipca 2026 roku abp Stanisław Budzik przewodniczył Eucharystii sprawowanej na Placu Katedralnym z racji dorocznego odpustu ku czci NMP Płaczącej.
Uroczystości odpustowe poprzedziły rekolekcje prowadzone przez ks. dra Krzysztofa Mętlewicza. Tematem tegorocznych Dni Maryjnych było hasło: „Smutek wasz zamieni się w radość. Płacząca Matka przewodniczką na drogach wiary”. Rekolekcjonista mówił m.in. o różnych znaczeniach łez: są łzy żalu i nawrócenia, ulgi i przebaczenia, samotności i opuszczenia, dumy i wdzięczności oraz radości i spełnienia.
Liturgii w dniu święta NMP Płaczącej o godz. 19.00 przewodniczył Arcybiskup Metropolita Lubelski Stanisław Budzik. W homilii, nawiązując do słów ewangelii „Oto Matka twoja, oto syn Twój” (zob. J 19, 25-27), mówił: Jaka głębia mieści się w tym zwięzłym słowie, będącym istotnym fragmentem dzisiejszej Ewangelii. Maryja stała pod krzyżem niczym pień przepełniony miłością i bólem. Stała z niewzruszoną nadzieją i gorącą wiarą. Ona przecież uwierzyła wszystkiemu, co wypowiedział Syn. Wierzyła nawet wtedy, kiedy załamała się wiara uczniów. Czyż możemy wątpić w Jej dobroć? Czyż mogłaby nie spełnić testamentu otrzymanego na krzyżu: Oto matka twoja, oto twoje dzieci? Przecież zawsze solidaryzuje się z płaczącymi i cierpiącymi, jak to uczyniła 77 lat temu w czasach stalinowskiej nocy. Dlatego tak wielu ludzi przychodzi dziś do Matki Płaczącej ze swoimi osobistymi łzami. Jedni płaczą po stracie najbliższych, inni zmagają się z chorobą, samotnością lub lękiem o przyszłość dzieci i wnuków. Są rodzice cierpiący z powodu odejścia swoich dzieci od wiary. Są młodzi, którzy nie potrafią znaleźć sensu życia wśród natłoku informacji, niepewności, podziałów. Są rodziny przeżywające trudności materialne i małżeńskie. Maryja nie odwraca wzroku od żadnych z tych łez. Tak jak stała pod krzyżem Jezusa, tak stoi pod krzyżem cierpienia każdego człowieka.
Po liturgii ulicami miasta wyruszyła procesja różańcowa z obrazem Matki Bożej, Pani Katedralnej. Uroczystości zakończyliśmy przed godz. 22.00 aktem zawierzenia Matce Bożej i śpiewem Apelu Jasnogórskiego.
Relacje z uroczystości:
Niedziela: czytaj
Relacja p. Jacka Nawrockiego: [otwórz]
Odznaczenia Lumen mundi · 26 czerwca 2026+
Abp Stanisław Budzik przyznał archidiecezjalne odznaczenie Lumen mundi paniom: Marcie Antoniuk i Marii Olech, uznając ich wkład w życie Kościoła. Medal dla p. Antoniuk wręczył bp Artur Miziński w dniu odpustu parafialnego 24 czerwca 2026 r.
P. Marta Antoniuk przez 15 lat należała do Rady Duszpasterskiej i była zastępcą przewodniczącego. Angażuje się w działalność wielu wspólnot parafialnych: należy do Koła Żywego Różańca, Koła Koronkowego, Rodziny Edmundowej. Wielokrotnie jako reprezentantka parafii zabierała głos, dziękując i składając życzenia księżom biskupom, rekolekcjonistom czy miejscowym duszpasterzom. Jest parafianką katedralną.
P. Maria Olech nie mogła uczestniczyć w uroczystości. Przez 20 lat kierowała Caritas parafii archikatedralnej, wykazując się autentyczną troskę o ubogich i potrzebujących. Praca w Szkole Podstawowej nr 12 na Podwalu dała jej dobrą znajomość środowiska: większość potrzebujących wspieranych przez parafialną Caritas to jej byli uczniowie. Dwukrotnie została uhonorowana tytułem „Wolontariusz roku” przez Caritas Archidiecezji Lubelskiej. Udzielała się w parafii katedralnej, choć mieszka w parafii św. Jadwigi na Czechowie. Medal zostanie wręczony w terminie późniejszym.
Odpust ku czci św. Jana Chrzciciela · 24 czerwca 2026+
24 czerwca 2026 roku w archikatedrze lubelskiej ks. bp Artur Miziński przewodniczył Eucharystii odpustowej ku czci św. Jana Chrzciciela.
Słowo Boże głosił będzie ks. Cezary Kowalski, proboszcz parafii pw. Nawrócenia św. Pawła. Był to również czas wdzięczności za szczególne zaangażowanie w życie parafii dwóm parafiankom, które otrzymały prestiżowe odznaczenie archidiecezji lubelskiej – Medal „Lumen mundi”. Na zakończenie uroczystości przed wystawionym Najświętszym Sakramentem wyśpiewaliśmy uroczyste TeDeum.
Dni Maryje w archikatedrze · 21 czerwca 2026+
Dni Maryjne przygotowujące nas do święta Najświętszej Maryi Panny Płaczącej rozpoczną się 29 czerwca br. Pięciodniowe rekolekcje przygotowujące nas do odpustu poprowadzi ks. dr Krzysztof Mętlewicz z Rzymu.
Msze św. z naukami rekolekcyjnymi odprawiać będziemy o godz. 9.00 i 19.00. Zapraszamy do słuchania Słowa Bożego, modlitwy i wieczornych czuwań. Oto szczegółowy program Dni Maryjnych
Nowi rycerze i damy Zakonu Rycerskiego Świętego Grobu Bożego w Jerozolimie · 14 czerwca 2026+
13 czerwca 2026 roku w archikatedrze lubelskiej ks. kard. Kazimierz Nycz przewodniczył liturgii, podczas której do Zakonu Rycerskiego Świętego Grobu Bożego w Jerozolimie zostali włączeniu nowi rycerze i damy.
Uroczystość Najświętszego Ciała i Krwi Chrystusa · 4 czerwca 2026+
4 czerwca 2026 roku ks. abp Stanisław Budzik przewodniczył Eucharystii, po której ulicami naszego miasta przeszła procesja do czterech ołtarzy.
Rocznica śmierci abpa Bolesława Pylaka · 4 czerwca 2026+
W sobotę 6 czerwca 2026 roku o godz. 19.00 w archikatedrze lubelskiej zostanie odprawiona Msza św. w intencji zmarłego abpa Bolesława Pylaka w 7. rocznicę śmierci. Liturgii przewodniczyć będzie abp Stanisław Budzik. Zapraszamy do wspólnej modlitwy.
29 maja 2026 r. przypadała także 60. rocznica święceń biskupich ks. Bolesława Pylaka, który był biskupem pomocniczym w latach 1966-1975 oraz biskupem (od 1992 r. arcybiskupem) lubelskim w latach 1975-1997.
Boże Ciało i Wieczór Chwały · 1 czerwca 2026+
Zapraszamy do udziału w uroczystości Bożego Ciała. 4 czerwca o godz. 10.00 Eucharystia na Placu Katedralnym. O godz. 20.00 Koncert Chwały.
Arcybiskup Stanisław Budzik odprawi główną Mszę św. o godz. 10.00 na Placu Katedralnym, po niej wyruszy procesja eucharystyczna. Trasa procesji: z Placu Katedralnego w dół ulicami Królewską, Prymasa Wyszyńskiego, Bernardyńską, Plac Wolności, ulicami Wróblewskiego, Krakowskim Przedmieściem i Królewską na Plac Katedralny. Ołtarze będą usytuowane: przy Seminarium Duchownym (Wyszyńskiego 6), przy Domu Księży (Bernardyńska 7), przy kościele pw. Świętego Ducha (Krakowskie Przedmieście 2) oraz przy kościele pw. św. Piotra (Królewska 9). Włączmy się w dziękczynienie za eucharystyczną obecność Chrystusa, który jest pokarmem dla nas – pielgrzymów nadziei. Zachętą do udziału we Mszy św. i procesji niech będą słowa pieśni: Zróbcie Mu miejsce, Pan idzie z nieba… Otocz Go wkoło rzeszo wybrana. Przed Twoim Bogiem zginaj kolana! Bezpośrednio po procesji zostanie odprawiona Eucharystia w archikatedrze. Pozostałe Msze św. o godz. 6.00, 7.00, 8.30, 17.00 i 19.00. Parking na Placu Katedralnym, ze względu na uroczystości, tego dnia będzie zamknięty.
O godz. 20.00 przed archikatedrą rozpocznie się „Wieczór Chwały”: radosne uwielbienie Boga i adorację Chrystusa Eucharystycznego poprowadzi Wspólnota Guadalupe wraz z Młodzieżową Orkiestrą Kameralną „Eleftheria” [plakat].
Wieczór Chwały będzie podzielony na dwie części: radosne uwielbienie Jezusa z tańcem oraz Adoracja Najświętszego Sakramentu jako kulminacyjny moment całego wydarzenia. Jesteśmy ludem w drodze, pielgrzymami nadziei. Św. Jan Paweł II wskazywał w liście Mane nobiscum Domine, iż w Eucharystii jest porywająca siła, która pozwala iść drogą chrześcijańską z nadzieją (nr 14). Ojciec Święty zachęcał wtedy, by w trwającym Roku Eucharystii szczególnie żarliwie przeżywać uroczystość Najświętszego Ciała i Krwi Chrystusa. Pisał: „Wiara w Boga, który poprzez Wcielenie stał się naszym towarzyszem drogi, niech będzie głoszona wszędzie, a zwłaszcza na naszych ulicach i pośród naszych domów; niech to będzie wyrazem naszej wdzięcznej miłości i niewyczerpanym źródłem błogosławieństwa” (nr 18).
Niech Maryja – Niewiasta Eucharystii prowadzi nas do rozpoznania Chrystusa w Wielkiej Tajemnicy naszej wiary. Niech uczy nas uwielbienia i adoracji!
Podczas radosnej części uwielbienia odbędzie się kwesta na III Dzień Rodzin Archidiecezji Lubelskiej.
Wieczór Chwały zostanie zrealizowany dzięki wsparciu miasta Lublin.
Nowi kapłani Archidiecezji Lubelskiej – 2026 · 30 maja 2026+
W sobotę, 30 maja 2026 r., w archikatedrze lubelskiego miały miejsce święcenia kapłańskie. Podczas uroczystej Eucharystii z rąk abp. Stanisława Budzika święcenia prezbiteratu przyjęło 5 diakonów naszej archidiecezji, alumnów Metropolitalnego Seminarium Duchownego w Lublinie.
Msza św. Lubelskiego Bractwa Strzelców Kurkowych św. Jana Kantego · 29 maja 2026+
29 maja 2026 ks. bp Adam Bab przewodniczył Eucharystii w intencji Braci i Dam Bractwa Strzelców Kurkowych.
80. rocznica ingresu bp. Stefana Wyszyńskiego do katedry lubelskiej · 26 maja 2026+
26 maja 2026 ks. abp Stanisław Budzik przewodniczył Eucharystii z okazji 80. rocznicy ingresu bp. Stefana Wyszyńskiego do katedry lubelskiej.
Marsz dla Życia i Rodziny · 17 maja 2026+
17 maja 2026 roku ks. bp Artur Miziński przewodniczył Mszy świętej, która była centralnym punktem spotkania promującego życie.
Tegoroczny Marsz dla Życia i Rodziny odbył się pod hasłem „Kierunek Małżeństwo”, pragnąc zwrócić uwagę na piękno sakramentu małżeństwa, w którym małżonkowie i dzieci wspólnie dojrzewają do świętości. Bezpośrednio po Eucharystii, uczestnicy spotkania przeszli ulicami naszego miasta do Ogrodu Saskiego, gdzie mogli przeżywać radość dzieci Bożych podczas rodzinnego pikniku, pełnego atrakcji dla najmłodszych. Tam również miała miejsce „Scena pełna życia”. Na niej swoje talenty zaprezentowali ci, dla których życie ma wielką wartość.
Jubileusz 35-lecia Straży Granicznej · 15 maja 2026+
Eucharystia sprawowana 15 maja 2026 r. o godz. 17.00 pod przewodnictwem Biskupa Polowego Wojska Polskiego Wiesława Lechowicza była pierwszym akcentem Święta Straży Granicznej. Homilię wygłosił Metropolita Lubelski Stanisław Budzik. Koncelebrowali kapelani wojskowi. Święto upamiętniło 35-lecie powstanie Straży Granicznej. Ciąg dalszy centralnych obchodów święta z udziałem Prezydenta RP Karola Nawrockiego miała miejsce na Placu Zamkowym 16 maja 2026 roku.
Dzień skupienia dla kobiet · 10 maja 2026+
Pielgrzymka Samorządu Terytorialnego · 9 maja 2026+
Zaproszenie na Pielgrzymkę Samorządu Terytorialnego do Częstochowy.
Drodzy Samorządowcy i Pracownicy Administracji Samorządowej
Biskup Andrzej Jeż – Delegat KEP ds. Samorządowców i Pracowników Administracji Samorządowej zaprasza do udziału w XXXIII Ogólnopolskiej Pielgrzymce Samorządu Terytorialnego na Jasną Górę, która odbędzie się 24 maja 2026 roku pod hasłem: „Z Patronką Samorządowców św. Kingą, budujemy wspólnotę Małych Ojczyzn”. Zaproszenie skierowane jest do obecnych i byłych samorządowców oraz pracowników administracji samorządowej.
Św. Kinga jest patronką samorządowców. Jest wzorem chrześcijańskiej odpowiedzialności za rozwój gospodarczy i moralny lokalnych wspólnot. W Jej życiu służba publiczna była drogą świętości.
Pielgrzymka to okazja do:
- bycia razem i modlitwy za nasze wspólnoty
- powierzenia Bogu, przez ręce Maryi, trudnych sprawy, z którymi się mierzymy
- odnowy ducha służby i odpowiedzialności
- budowania więzi między tymi, którzy na co dzień pracują dla dobra wspólnego.
Proponuję pielgrzymkę autokarem z Lublina. Wyjazd w godzinach porannych, powrót: wieczorem 24 maja br. W celach organizacyjnych wyjazdu proszę o kontakt telefoniczny: 667 66 02 03 lub mailowy: k.kwiatkowski@diecezja.lublin.pl. Poniżej załączam szczegółowy program pielgrzymki.
Z wyrazami szacunku i nadzieją na spotkanie przed obliczem Czarnej Madonny.
„Partnerem wydarzenia jest Województwo Lubelskie – Urząd Marszałkowski Województwa Lubelskiego – Lubelskie. Smakuj Życie!”
ks. dr Krzysztof Kwiatkowski
Duszpasterz urzędów i instytucji rządowych i samorządowych
Archidiecezji Lubelskiej
[PROGRAM]
235. rocznic uchwalenia Konstytucji 3 Maja · 3 maja 2026+
3 maja 2026 roku w archikatedrze lubelskiej ks. abp Stanisław Budzik przewodniczył Eucharystii w dniu obchodów Święta Narodowego Trzeciego Maja.
Lubelskie obchody rocznicy tradycyjnie rozpoczęły się o godz. 9.00 uroczystą sesją Rady Miasta Lublin w Trybunale Koronnym. Udział w uroczystych obchodach wzięli m.in. przedstawiciele władz rządowych, samorządowych i miejskich, służby mundurowe oraz klerycy z Tarnowa. Po zakończeniu Mszy św. nastąpił przemarsz ulicami miasta na Plac Litewski, gdzie odbył się uroczysty apel z udziałem wojskowej kompanii honorowej, defilada oraz złożenie kwiatów przed pomnikiem Konstytucji 3 Maja. Część oficjalną wydarzenia zwieńczył wspólny „Polonez dla Lublina”, który poprowadził Zespół Pieśni i Tańca „Lublin” im. Wandy Kaniorowej.
Lubelska Wiosna Organowa w Śródmieściu · 26 kwietnia 2026+
W niedzielę 3 maja rozpoczyna się 7. cykl koncertów Lubelska Wiosna Organowa w Śródmieściu.
Pierwszy koncert odbędzie się po Mszy św. o 17.00, ok. 17.45. Wystąpi Szymon Czapik z Krakowa.
Kolejne koncerty o godz. 18.00. Wystąpią:
10 maja – Roman Perucki z Gdańska
17 maja – Natalia Zanni-Lewandowska (Lublin)
24 maja – Jacek Szymański – tenor (Łomża) i Stanisław Maryjewski (organista archikatedralny)
Wstęp wolny. Zapraszamy.
[PLAKAT]
Informacja dla kandydatów do bierzmowania · 24 kwietnia 2026+
Przygotowanie do bierzmowania dorosłych, które zaczyna się zwykle w pierwszą niedzielę miesiąca, w maju rozpocznie się wyjątkowo 10 maja 2026 r., po Mszy św. o 8.30. Pierwsza niedziela maja to Święto Konstytucji 3 Maja i czas wyjazdów majowych. Ostatnie z sześciu spotkań przygotowujących do sakramentu dojrzałości chrześcijańskiej odbędzie się 14 czerwca.
Święto Chrztu Polski · 12 kwietnia 2026+
We wtorek, 14 kwietnia 2026 r. obchodzimy Święto Chrztu Polski. Zapraszamy do modlitwy za Ojczyznę o godz. 12.00.
Święto to zostało ustanowione decyzją Sejmu RP z 22 lutego 2019 roku. W tym dniu przypada 1060. rocznica Chrztu Polski. Z tej okazji 14 kwietnia br. o godz. 12.00 w archikatedrze lubelskiej odprawiona zostanie Msza św. z udziałem przedstawicieli władz województwa i miasta, po której nastąpi złożenie kwiatów przy krzyżu misyjnym przed archikatedrą.
Archidiecezjalny Dzień Muzyki Chóralnej · 11 kwietnia 2026+
11 kwietnia 2026 r. o godz. 13.00, w ramach Archidiecezjalnego Dnia Muzyki Chóralnej, ks. Tomasz Lisiecki przewodniczył uroczystej Eucharystii.
Intencje Mszy św. · 10 kwietnia 2026+
Odpowiadając na zapytania dotyczące sposobu zamawiania intencji Mszy świętej w naszym sanktuarium informujemy, że można to uczynić telefonicznie, w godzinach urzędowania kancelarii (81 532 11 96) albo drogą mailową: katedra@diecezja.lublin.pl .
Transmitujemy z reguły liturgie o godz. 11.30 w niedzielę i uroczystości oraz o 19.00 w dni powszednie.
Zmartwychwstanie Pańskie · 5 kwietnia 2026+
5 kwietnia 2026 roku w Zmartwychwstanie Pańskie ks. abp Stanisław Budzik przewodniczył Eucharystii z udziałem kapituły archikatedralnej.
Triduum Sacrum w fotografii · 5 kwietnia 2026+
Msza Krzyżma · 3 kwietnia 2026+
2 kwietnia 2026 roku ks. abp Stanisław Budzik odprawił wraz z kapłanami z Archidiecezji Lubelskiej Eucharystię, podczas której kapłani odnowili swoje przyrzeczenia składane podczas święceń kapłańskich. Pobłogosławione zostały również oleje chorych i katechumenów oraz poświęcone krzyżmo.
TRIDUUM SACRUM 2026 r. · 1 kwietnia 2026+
Program uroczystości … Niedziela Palmowa, czyli Męki Pańskiej, rozpoczyna obchód Wielkiego Tygodnia. Od czwartku do niedzieli przeżywać będziemy trzy najważniejsze dni roku liturgicznego, w które dokonało nasze zbawienie.
W Wielki Czwartek o godz. 10.00 w katedrze odprawiamy Mszę Krzyżma, podczas której poświęcone zostaną oleje krzyżma, chorych i katechumenów. Kapłani odnowią przyrzeczenia złożone w dniu święceń. O 18.00 zapraszamy na Mszę Wieczerzy Pańskiej – pamiątkę ustanowienia Eucharystii i kapłaństwa. W tym dniu przypada rocznica odejścia św. Jana Pawła II. O godz. 9.37 przedstawiciele władz miejskich, wojewódzkich i samorządowych złożą kwiaty przed obrazem Świętego Papieża.
Liturgię Wielkiego Piątku rozpoczniemy o godz. 18.00. Po niej ulicami Starego Miasta wyruszy ekumeniczna Droga Krzyżowa. Tego dnia obowiązuje wstrzemięźliwość od pokarmów mięsnych i post ścisły. O godz. 15.00 rozpocznie się nowenna do Miłosierdzia Bożego. Jest to 3-ci dzień miesiąca kwietnia: po liturgii, wraz Matką Bożą Bolesną, czuwać będziemy w ciszy przy grobie Pańskim. Tego dnia od godz. 20.00 do 23.00 trwać będzie noc konfesjonałów.
W Wielki Piątek i w Wielką Sobotę o godz. 9.00 modlimy się Jutrznią.
Wielka Sobota to czas ciszy i adoracji Pana Jezusa złożonego w grobie. Poświęcenie pokarmów co pół godziny od 7.00 do 16.00, z następującymi wyjątkami: przed jutrznią o 8.50 i po jej zakończeniu o 10.00, oraz o 14.50 przed Koronką do Bożego Miłosierdzia. Parking od godz. 16.00 do procesji rezurekcyjnej będzie zamknięty.
Wigilia Paschalna rozpocznie się o godz. 20.00 i zakończy się procesją rezurekcyjną. Na Wielkopiątkową Drogę Krzyżowa i Wigilię Paschalną prosimy zabrać świece.
W Niedzielę Zmartwychwstania Pańskiego o godz. 6.00 zostanie odprawiona Msza św. ogłaszająca światu radość paschalną. Nie będzie Eucharystii o godz. 7.00. Pozostałe celebracje w porządku niedzielnym. Mszę św. o godz. 11.30, z udziałem Kapituły Archikatedralnej, odprawi arcybiskup Stanisław Budzik.
[Program]
Pielgrzymi wielkopostni w archikatedrze · 30 marca 2026+
W Niedzielę Palmową uczestnicy 13. Pielgrzymki wielkopostnej do kościołów stacyjnych Lublina uczestniczyli o godz. 8.30 we Mszy św. w lubelskiej archikatedrze.
Pielgrzymi wielkopostni od Środy Popielcowej do Niedzieli Palmowej (od 18 lutego do 29 marca 2026 r.) odwiedzali kościoły naszego miasta. Zwyczaj nawiązuje do tradycji rzymskiej sięgającej w VI wieku.
Kościoły stacyjne – to 40 lubelskich kościołów, w których osoby pragnące w ten sposób pogłębiać swoje przeżywanie Wielkiego Postu, gromadzą się na Mszy świętej, przez czterdzieści dni udając się codziennie do innego kościoła. Jest to okazja do dawania świadectwa wiary, a jednocześnie do szczególnej modlitwy, nawrócenia i rozpoczęcia nowego życia z Chrystusem oraz do przygotowania się do Świąt Zmartwychwstania Pańskiego.
Tradycja spotykania się i modlitwy w kościołach stacyjnych wywodzi się z pierwszych wieków chrześcijaństwa, kiedy to w Rzymie podczas Wielkiego Postu wierni pod przewodnictwem papieża lub proboszczów zbierali się każdego dnia w innym kościele Wiecznego Miasta. W kościołach powstałych zwykle w miejscach związanych ze świadectwem wiary pierwszych chrześcijan-męczenników Chrystusa (tzw. kościołach tytularnych). Praktyka, zapoczątkowana przez papieża Grzegorza Wielkiego w VI w., upadła w okresie niewoli awiniońskiej papieży. Do zwyczaju zaczęto powracać w XVI w., a ostatecznie powrócono do niego w XX w. Do dziś pierwszym kościołem stacyjnym w Rzymie, w którym w Środę Popielcową papież odprawia Mszę św. rozpoczynającą Wielki Post i posypuje głowy wiernych popiołem, jest bazylika św. Sabiny na Awentynie. W roku 2006 papież Benedykt XVI potwierdził, że „tradycja kościołów stacyjnych zachowuje swoją wartość mimo minionych wieków”.

Upamiętnienie św. Jana Pawła II w rocznicę Jego odejścia · 28 marca 2026+
2 kwietnia 2026 r. (Wielki Czwartek) minie 21 lat od śmierci i przejścia do Domu Ojca św. Jana Pawła II. Kard. Karol Wojtyła w latach 1954-1978 był wykładowcą i profesorem Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego, który obecnie nosi jego imię. W latach 1978-2005 Ojciec Święty Jan Paweł II na Stolicy Apostolskiej w Watykanie. 9 czerwca 1987 odwiedził Lublin, był także w katedrze. Od 1997 r. Honorowy Obywatel Miasta Lublin.
Złożenie kwiatów od mieszkańców, władz Miasta Lublin i Województwa Lubelskiego, Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego Jana Pawła II, innych uczelni, instytucji państwowych i społecznych, odbędzie się w tym roku przed ołtarzem św. Jana Pawła II w Archikatedrze Lubelskiej, dnia 2 kwietnia br., w Wielki Czwartek, o godz. 9.37 rano. O godz. 10.00 w Archikatedrze rozpocznie się Msza św. Krzyżma.
Władze Miasta i Województwa, z władzami Rektorskimi KUL i Proboszczem Archikatedry Lubelskiej, zapraszają na tę otwartą uroczystość wdzięczności i pamięci.
Weekend Małżeński 10-12 kwietnia 2026 · 23 marca 2026+
Weekend Małżeński to spotkanie, w czasie którego można pogłębić, odnowić albo nawet odbudować małżeńską więź. W czasie tego spotkania można doświadczyć dialogu, przezwyciężyć trudności we wzajemnej komunikacji w małżeństwie, nauczyć się rozmawiać ze sobą. Spotkania te mają charakter rekolekcji zamkniętych, a przeznaczone są dla wszystkich, którzy pragną, aby ich miłość małżeńska rozwijała się.
Termin: 10-12 kwietnia 2026
Miejsce: Dąbrowica k/Lublina
Z A P I S Y:
S T R O N A WWW. S P O T K A N I A M A L Z E N S K I E . P L
Justyna i Grzegorz Kociubowie tel. 502 971 421
Izba Rzemiosła i Przedsiębiorczości w archikatedrze lubelskiej · 22 marca 2026+
22 marca 2026 roku ks. abp Stanisław Budzik przewodniczył Eucharystii w intencji rodzin lubelskiego rzemiosła
W modlitwie łączył się również wieloletni duszpasterz ks. prałat Ryszard Lis oraz proboszcz parafii św. Jana Chrzciciela i Jana Ewangelisty w Lublinie – ks. Krzysztof Kwiatkowski. Wśród licznie zgromadzonych wiernych obecni byli przedstawiciele Bractwa Kurkowego. Tradycyjnie już od wielu lat Izba Rzemiosła i Przedsiębiorczości w darach ołtarza przyniosła paschał, który zostanie poświęcony w archikatedrze lubelskiej w czasie liturgii Wigilii Paschalnej.
Środa Popielcowa · 18 lutego 2026+
18 lutego 2026 roku ks. abp Stanisław Budzik przewodniczył Mszy świętej na rozpoczęcie Wielkiego Postu.
Rozpoczynając ten okres liturgiczny wierni uczestniczą w wymownym geście Kościoła – posypania głów popiołem. Jest to czas pokuty i duchowego przygotowania do świąt Wielkiej Nocy. W czasie czterdziestu dni Wielkiego Postu Kościół przeżywa i wspomina:
40 dni spędzonych przez Jezusa na pustyni na modlitwie
40 dni powszechnego potopu, po których Bóg zawarł przymierze z Noem
40 lat pielgrzymowania Izraela po pustyni ku ziemi obiecanej
40 dni przebywania Mojżesza na Górze Synaj, gdzie otrzymał on od Jahwe Tablice Prawa.
18. Mistrzostwa Europy Księży w Piłce Halowej · 9 lutego 2026+
9 lutego 2026 roku w archikatedrze lubelskiej ks. abp Stanisław Budzik przewodniczył Eucharystii inaugurującej mistrzostwa Księży w Piłce Halowej.
W wydarzeniu wzięło udział około 250 księży z 18 państw, w tym dwóch biskupów. Historia Mistrzostw Europy Księży sięga 2005 roku, kiedy to pierwsza edycja odbyła się w Austrii. Od tego czasu turniej stał się rozpoznawalnym w Europie wydarzeniem, budującym więzi między kapłanami, którzy na co dzień posługują w różnych krajach, kulturach i językach. Gospodarzem turnieju była Archidiecezja Lubelska, a areną sportowych zmagań były hale sportowe na terenie miasta Lublina. Lublin gościł 255 kapłanów reprezentujących 18 państw Europy: Albania, Austria, Białoruś, Bośnia i Hercegowina, Chorwacja, Czechy, Kazachstan, Kosowo, Malta, Polska, Portugalia, Rumunia, Serbia, Słowacja, Słowenia.
Dzień Życia Konsekrowanego i 25 rocznica sakry bpa Józefa Wróbla SCJ · 2 lutego 2026+
2 lutego 2026 r. w archikatedrze lubelskiej ks. bp Józef Wróbel przewodniczył Eucharystii dziękczynnej w 25. rocznicę święceń biskupich oraz w intencji osób Życia Konsekrowanego. Homilię wygłosił abp Stanisław Budzik. Dzień Życia Konsekrowanego obchodzony jest corocznie w Święto Ofiarowania Pańskiego (Matki Bożej Gromnicznej), a ustanowiony został przez papieża Jana Pawła II w 1997 roku. Jest on okazją do głębszej refleksji nad darem życia poświęconego Bogu, a zarazem podziękowania osobom życia konsekrowanego za ich oddanie Bogu i braciom w codziennej posłudze według swoich charyzmatów. W Polsce jest obecnie ponad 29,8 tys. osób konsekrowanych. 16 644 to siostry z tzw. czynnych zgromadzeń żeńskich, z których 1 640 posługuje poza granicami kraju. 10 144 osoby konsekrowane to zakonnicy, z których 7 064 posługuje w kraju, a 2 600 poza granicami Polski. W klasztorach kontemplacyjnych żyje ok. 1 130 mniszek. Oprócz tego ok. tysiąc osób gromadzą instytuty świeckie, ok. 900 osób wybrało zaś indywidualną formę życia konsekrowanego – są to dziewice konsekrowane, wdowy i pustelnicy.
To także okazja do wyrażenia wdzięczności za wkład osób życia konsekrowanego w życie konkretnych wspólnot parafialnych. W naszej parafii posługę pełnią Siostry Służebniczki NMP Niepokalanie Poczętej. Wspólnota ta liczy 5 sióstr. 4 z nich angażuje się bezpośrednio w życie parafii (katecheza, świetlica, kancelaria i zakrystia).
Pozostałe wspólnoty żeńskie to:
- Siostry Albertynki Posługujące Ubogim, ul. Ogrodowa 4
- Siostry Kanoniczki Ducha Świętego, ul. Prymasa Wyszyńskiego 2
- Siostry Miłosierdzia Wincentego a Paulo, ul. Dolna 3 Maja 4
- Siostry Sługi Jezusa, ul. Dolna 3 Maja 2
- Siostry Służki NMP (Przedszkole), ul. Żołnierzy Niepodległej 9. Druga wspólnota sióstr jest w Seminarium Duchownym, ul. Prymasa Wyszyńskiego 6
- Instytut Spigalatrici della Chiesa
Zgromadzenia męskie to 5 domów zakonnych:
- Dominikanie: Bazylika pw. św. Stanisława BM, ul. Złota 9
- Jezuici: kościół Akademicki KUL, ul. Radziszewskiego 7
- Kapucyni: kościół pw. św. Piotra i Pawła, ul. Krakowskie Przedmieście 42
- Karmelici Bosi: kościół pw. św. Józefa Oblubieńca NMP, ul. Świętoduska 14
- Księża Redemptoryści, ul. Misjonarska 4
Biuro PKWP w Lublinie · 30 stycznia 2026+
Pomoc Kościołowi w Potrzebie inauguruje działalność w Lublinie. W niedzielę, 1 lutego 2026 r. o godz. 11.30 zostanie w archikatedrze odprawiona Msza św. w intencji prześladowanych chrześcijan. W liturgii wezmą udział pracownicy nowo powstającego lubelskiego biura Pomocy Kościołowi w Potrzebie. Kazanie wygłosi ks. Robert Anabila z Ghany, stypendysta PKWP. Zapraszamy do wspólnej modlitwy w intencji naszych sióstr i braci cierpiących z powodu wyznawanej wiary. Msza św. w tej intencji będzie sprawowana w każdą pierwszą niedzielę miesiąca o godz. 11.30.
Wizyty duszpasterska – nowe terminy · 14 stycznia 2026+
Ks. Piotr Skwira, opiekun rejonu V, podaje nowe terminy wizyty duszpasterskiej.
| L.p. | Data | Ulica | godziny |
| 1. | 13.1.2026
wtorek |
Krakowskie Przedmieście 53
Jasna 3, 5, 8 |
od 16.00
od 18.00 |
| 2. | 14.01.2026
środa |
Al. Racławickie 10
Lubomelska 9 Jasna 7 Wieniawska 7 Wieniawska 11 Żołnierzy Niepodległej 4
proszę o wcześniejszy kontakt telefoniczny i umówienie dokładnego terminu |
od 16.00 |
| 3. | 15.01.2026
Czwartek |
Wieniawska 11
Al. Racławickie 10 Lubomelska 5 i 7 Krak. Przedmieście 57 i 59 |
Od 15.30
Od 16.00 od.18.00 od 17.00 |
| 4. | 16.01.2026
piątek |
3 Maja 16
3 Maja 18 3 Maja 22 |
od 16.00
od 17.30 |
| 5. | 17.01.2026
Sobota |
Dolna 3 Maja 6A i 6
Dolna 3 Maja 3A
|
Od 10.00
Od 11.00 |
2. rocznica śmierci bp. Ryszarda Karpińskiego · 4 stycznia 2026+
W 5 stycznia 2026 r. przypada 2. rocznica śmierci bp. Ryszarda Karpińskiego. Za byłego proboszcza naszej parafii modlić się będziemy o godz. 19.00. Mszy św. przewodniczyć będzie abp Stanisław Budzik.
Biskup RYSZARD KARPIŃSKI był biskupem pomocniczym seniorem Archidiecezji Lubelskiej i doktorem teologii.
urodzony – 28 grudnia 1935 r. w Rudzienku k. Lubartowa
święcenia prezbiteratu – 19 kwietnia 1959 r. w Lublinie
mianowany biskupem pomocniczym archidiecezji lubelskiej (tyt. Minervino Murge) – 24 sierpnia 1985 r.
święcenia biskupie – 28 września 1985 r. w Lublinie
dewiza biskupia: Viatoribus fer auxilium – Podróżującym nieść pomoc
W Archidiecezji był m.in.:
wikariuszem generalnym, dziekanem Kapituły Archikatedralnej, członkiem Rady Kapłańskiej i Kolegium Konsultorów.
W Konferencji Episkopatu Polski:
praca w Papieskiej Komisji ds. Duszpasterstwa Migracji i Podróżujących – w latach 1971-1985
przewodniczący Komisji KEP ds. Duszpasterstwa Turystycznego – w latach 1988-1998
delegat KEP ds. Duszpasterstwa Emigracji Polskiej oraz przewodniczący Komisji Episkopatu ds. Polonii i Polaków za Granicą – w latach 2003-2008.
Emeryt (senior) – od 1 stycznia 2012 r.
Niezwykły zabytek archikatedry · 4 stycznia 2026+
W ołtarzu głównym archikatedry lubelskiej znajduje się niezwykły zabytek: płaskorzeźba „Pokłon pasterzy”. Możemy ją zobaczyć tylko w okresie Bożego Narodzenia.
W prezbiterium archikatedry widzimy potężny drewniany ołtarz koloru hebanowego. Ma on 25 m wysokości i jest drugim co do wielkości drewnianym ołtarzem w Polsce. Wyższy o 1 m jest ołtarz w katedrze w Pelplinie.
Prof. Mariusz Karpowicz („Ołtarz główny katedry w Lublinie”, Warszawa 2013, s. 7), twierdzi, iż dzieło to powstałe w połowie XVII w. należy do najważniejszych zabytków swego czasu w Polsce. Określa je jako „niezwykłe, nieprzeciętne, przewyższające skalą i klasą współczesne podobne realizacje”.
Fundatorami ołtarza byli Jan Mikołaj Daniłowicz (+1650) i jego druga żona Zofia z Tęczyńskich (+1654). Jan Mikołaj był podskarbim koronnym na dworze Wazów, wychowany w jezuickich szkołach należał do elity intelektualnej i politycznej ówczesnej Rzeczypospolitej. Prof. Karpowicz twierdzi, iż projekt ołtarza wykonał Giovanni Battista Gisleni (1600-1672), muzyk i architekt na warszawskim dworze Wazów.
W centrum ołtarza głównego, w różnych okresach roku liturgicznego prezentowane są następujące sceny:
Pierwsza przedstawia Chrzest Chrystusa w Jordanie, udzielany przez Jana Chrzciciela, patrona świątyni. Występuje tu cała Trójca Święta: Syn Boży przyjmuje chrzest, z uchylonych niebios ukazuje się Bóg Ojciec, trzymający kulę ziemską w lewej dłoni. Nad Jezusem zjawia się Duch Święty w postaci gołębicy. Aniołowie adorują Syna Bożego.
Drugi obraz przedstawia Ukrzyżowanie Jezusa. Pod krzyżem stoi Matka Boleściwa, św. Jan, umiłowany uczeń oraz św. Maria Magdalena.
Za tymi obrazami znajduje się złocona płaskorzeźba przedstawiająca stajenkę betlejemską. Płaskorzeźba ta, określana jako „Pokłon pasterzy” jest odsłaniana w okresie Bożego Narodzenia.
Te trzy przedstawienia znajdują się w centrum ołtarza, pod pełnym łukiem tryumfalnym z czterema kolumnami, co według prof. Karpowicza oznacza gloryfikację, ubóstwienie i tryumf Dziecięcia Jezus – adorowanego przez pasterzy, Chrystusa pokornego – przyjmującego chrzest oraz Mesjasza ukrzyżowanego i umierającego z miłości do człowieka (s. 12).
Na wyższej kondygnacji znajduje się obraz drugiego patrona archikatedry: św. Jana Ewangelisty, piszącego Ewangelię na wyspie Patmos. Obraz ten jest późniejszy, XVIII-wieczny i znalazł się na ołtarzu po jego przebudowie po pożarze w 1752 r.
Zatrzymajmy się chwilę na płaskorzeźbie „Pokłon pasterzy”. Cytowany prof. Karpowicz stwierdza, iż to dzieło monumentalne i „prawdopodobnie największa rozmiarami płaskorzeźba ołtarzowa w Środkowej Europie swego czasu” (s. 23). Ma ona 8 m wysokości. Jest dziełem wysokiej klasy: autor dobrze radzi sobie z problemem perspektywy i stosuje znaną z malarstwa zasadę tzw. „figur kulisowych”, odwróconych bokiem lub tyłem do widza, umieszczonych u krawędzi kompozycji i kierujących uwagę na najważniejsze postaci. Są to np. dwaj pasterze na pierwszym planie.
Kompozycja zbudowana została na zasadzie „punktu mocnego”, na którym ogniskują się wzrok i gesty wyrzeźbionych postaci. Figury otaczają żłóbek, co daje iluzję przestrzeni. Dziecię unosi prawą rączkę w geście błogosławieństwa pasterzy, choć wzrok ma utkwiony w Maryi, Która Je adoruje ze złożonymi rękami. Podobnie dwie postacie znajdujące się po lewej stronie: św. Józef i jeden z pasterzy gestem skrzyżowanych na piersi rąk wyrażają pokorę, zwrócenie się ku Bogu i adorację. Pierwszoplanowa scena rozgrywa się w drewnianej szopie. Podobna szopa znajduje się na drugim planie, w oddaleniu. Tam symultanicznie przedstawiono scenę „Zwiastowania pasterzom”. Jeszcze dalej widzimy wieżę kościelną. Całość wieńczą otwarte niebiosa, dwa anioły z banderolą na chmurach i gwiazda betlejemska, która zatrzymała się nad stajenką.








